各有关单位：

　　为推进中国企业信息化的发展，让更多的企业了解在面对灾难事故时面临的风险，掌握亚洲及世界上先进灾难恢复与业务持续计划的发展趋势，了解新加坡政府及时有效控制局面的方法及一些跨国公司处理突发事件的有效应对措施，体会业务持续计划在灾难事故中所扮演的角色和起到的作用，切实帮助企业作好业务持续计划，完善业务流程，从而控制变革风险，信息产业部电子信息中心、中国信息化推进联盟将于2003年9月14日至20日在新加坡及马来西亚组织灾难恢复与业务持续计划培训及考察（Disaster Recovery & Business Continuity Planning）。

　　业务持续计划是一套用来降低组织对于其重要的营运功能遭受未经预期的中断风险的作业程序，它是高层管理人员的首要职责，因为他们被委任以保护公司资产及生存。业务持续计划的目的在于使一个组织及其信息系统在灾难事件发生时仍可继续运作。

　　此次培训的参加对象为：致力于信息通讯、商务连续或灾难恢复计划及保障系统顺利运营、在变故发生后承担主要领导责任的相关人员。培训人数控制在25人以内。本次活动得到了新加坡电脑集团和新波信息科技有限公司的大力支持。欢迎相关单位派人参加。

     一、培训特色

　　系统全面地引入国际先进的业务营运恢复计划理念及操作技巧，对及时有效处理SARS等突发事件具有权威指导意义；增强学员对灾难事件的鉴别及评估能力，提高系统防御力，尽可能将事故消灭于无形；指导学员在灾难事件到来时沉着应对，最大限度避免灾难事件的影响；注重经验分享与实战演练，使学员迅速掌握全套操作方法。

    二、培训目标

　　掌握灾难恢复与业务持续计划方法论；测试为恢复商业功能而使用的防御与援助方法；识别业务营运恢复过程中必须的功能及程序；构建并实施完整的灾难恢复与业务持续计划。

    三、培训师资

　　Mr. Wong Tew Kiat, CBCP (295)；现任新加坡电脑系统集团商务恢复中心经理，新加坡商务连续集团副总经理，全面管理着SCS的商务恢复中心（Business Recovery Centre）及业务持续发展集团（Business Continuity Group）。作为商务营运恢复领域的权威，其见解与主张在“9·11”及SARS事件后日益被相关人士重视，成为各大公司及政府部门实施商务营运恢复计划的首选。他在新加坡参与组建的商务持续发展集团，在亚太地区第一家引入了“商务营运恢复计划（BUSINESS CONTINUITY PLANNING）”概念，被公认为首屈一指的业务营运恢复计划咨询及培训服务的供应商，为众多国际知名公司提供了完善的商务营运恢复服务，并成为各种行业协会的重要战略合作伙伴。Tew Kiat与他的团队以丰富的经验为众多知名企业及政府部门提供了极为宝贵的咨询及实施计划。十几年来，共有23家著名公司在Tew Kiat及其团队的成功帮助下，成为灾难恢复计划的受益者。在SARS风暴中，14家企业在其协助下成功实施灾难恢复及业务持续计划。

    四、培训内容及行程安排

    五、联系方式：

　　中国信息化推进联盟秘书处　郭晴、丁睿

　　报名电话：（010）68208437，65610996-229，13910743577

　　报名传真：（010）68207837

    六、注意事项：

　　1.报名费人民币1000元/人；培训费人民币20000元/人，包括签证费，机票（中新、新马往返），食宿、当地交通，授课费及考察费；（2003年8月1日前交齐培训费用者，免收报名费）；

　　2.参加培训人员须于8月28日前将个人护照交会务组；

　　3.帐户：信息产业部电子信息中心信息技术培训中心；开户银行：建行北京长安支行复兴路分理处；帐号：2610017026。

                                                                二零零三年六月

　　 报名者请将此表传真至：010-68207837